tắc xi

Một người đàn ông vẫy tắc xi trên đường phố.

Définition

1. Nom masculin (commun) :
   • Taxi : "tắc xi" désigne une automobile de location avec chauffeur, utilisée pour transporter des passagers contre paiement d'une course, généralement identifiable par un signe distinctif sur son toit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi đã bắt một chiếc tắc xi để đến sân bay. (Nous avons pris un taxi pour aller à l'aéroport.)
  • Anh ấy làm nghề lái tắc xi. (Il est chauffeur de taxi.)
  • Đường phố đông đúc, tắc xi di chuyển rất chậm. (La rue est bondée, les taxis avancent très lentement.)

Utilisation avancée

• Le terme "tắc xi" est une transcription phonétique directe du mot français "taxi" en vietnamien. Son utilisation est identique à celle du mot original.

Variantes et mots apparentés

• Xe tắc xi (locution nominale) : véhicule taxi. Cette forme est plus descriptive.
  • Có một chiếc xe tắc xi đang đợi ở bên ngoài. (Il y a un véhicule taxi qui attend dehors.)

Synonymes

• Taxi : terme français d'origine, parfaitement synonyme et compris.
• Cab (anglicisme) : synonyme occasionnel, moins courant en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce mot emprunté.